gethで使えるオプション日本語版

ぱっと読むまとめ

gethコマンドで利用できる一覧は下記にあります。
https://github.com/ethereum/go-ethereum/wiki/Command-Line-Options

ぱっと読むまとめ

今回はこのヘルプを翻訳してみました。普段あまり気にしないヘルプ（というか調べたいところしか見ない）をじっくり見てみると色々な発見がありました。

翻訳してみます。

$ geth help
NAME:
geth - the go-ethereum command line interface
Copyright 2013-2017 The go-ethereum Authors
使い方:
geth [options] command [command options] [arguments...]
バージョン:
1.7.3-stable
コマンド:
account   アカウントを管理
attach      interactive JavaScript環境で接続
bug         geth repoにバグを報告するためのウィンドウを開く
console  interactive JavaScript環境を開始
copydb  ターゲットのチェーンデータフォルダからローカルチェーンを作成
dump     ストレージから特定のブロックをダンプ
dumpconfig  設定用の値を表示
export   ブロックチェーンをファイルにエクスポートします
import   ブロックチェーンをファイルからインポートします
init        新しいGenesisブロックから初期化し立ち上げます
js          特定のJavaScriptファイルを実行
license  ライセンス情報を表示
makecache   ethashの検証キャッシュを生成します（テストむけ）
makedag     ethashのマイニングDAGを生成します（テストむけ）
monitor   ノードのメトリクス（値）をモニターしビジュアライズします
removedb  ブロックチェーンとステートのデータベースを削除
version   バージョンを表示
wallet    イーサリアム　プレセール　ウォレットを管理
help, h   コマンドのリストやヘルプを表示
イーサリアム オプション:
--config value      TOML設定ファイル
--datadir "/home/karalabe/.ethereum"  データベースとキーストアのディレクトリ
--keystore   キーストアのディレクトリ(デフォルトはデータディレクトリ内)
--nousb      USBハードウェアウォレットのモニタリングと管理機能をオフにする
--networkid value   ネットワーク識別番号(整数, 1=本番, 2=Morden (使われていない), 3=Ropstenテストネットワーク, 4=Rinkebyテストネットワーク) (デフォルトは 1)
--testnet    Ropstenテストネットワーク: 事前設定されたproof-of-workテストネットワークを使用する
--rinkeby    Rinkebyテストネットワーク：事前設定されたproof-of-authorityテストネットワークを使用する
--syncmode "fast"   ブロックチェーン同期モードの選択 ("fast", "full", or "light")
--ethstats value    ethstats serviceのURL (nodename:secret@host:port)
--identity value     カスタムノード名
--lightserv value    LES要求の配信に許可される最大時間（0〜90）（デフォルト：0）
--lightpeers value    LESクライアントピアの最大数（デフォルト：20）
--lightkdf   キー導出RAMおよびCPU使用量をKDF強度を多少犠牲にして削減するモード
開発チェーンオプション:
--dev   事前に資金提供された開発者アカウントを使用して、マイニングを有効にした権限のある証明可能なネットワーク
--dev.period value  開発者モードで使用するブロック期間（0 =トランザクションが保留中の場合のみマイニング）（デフォルト：0）
ETHASH オプション:
--ethash.cachedir    ethash検証キャッシュを保存するディレクトリ　(規定値はデータディレクトリ内)
--ethash.cachesinmem value   メモリ内に最新のethash cachesを保存する数 (それぞれ16MB) (デフォルトは2)
--ethash.cachesondisk value  ディスク内に最新のethash cachesを保存する数 (それぞれ16MB) (デフォルトは3)
--ethash.dagdir "/home/karalabe/.ethash"  thash mining DAGsを保存するディレクトリ (デフォルトはhomeフォルダ内)
--ethash.dagsinmem value  メモリ内に最新のethash mining DAGsを保存する数 (それぞれ1+GB) (デフォルトは1)
--ethash.dagsondisk value    ディスク内に最新のethash mining DAGsを保存する数(それぞれ1+GB) (デフォルトは2)
トランザクションプール オプション:
--txpool.nolocals   ローカルで登録されたトランザクションの価格免除をオフにする
--txpool.journal value   ノードがリスタートしてもローカルのトランザクションが消えないようにするディスクジャーナルの名前 (デフォルトは"transactions.rlp")
--txpool.rejournal value    ローカルトランザクションジャーナルが再生されるタイムインターバル(デフォルトは１時間)
--txpool.pricelimit value  プールに受け入れさせるために必要な最低ガスプライス(デフォルトは1)
--txpool.pricebump value   すでに存在するトランザクションを置き換えるための値上げのパーセンテージ(デフォルトは10)
--txpool.accountslots value  アカウントごとに保証される実行可能トランザクションスロットの最小数(デフォルトは16)
--txpool.globalslots value   すべてのアカウントの実行可能なトランザクションスロットの最大数(デフォルトは4096)
--txpool.accountqueue value  アカウントごとに許可される実行不可トランザクションスロットの最大数(デフォルトは64)
--txpool.globalqueue value   すべてのアカウントの実行不能トランザクションスロットの最大数 (デフォルトは1024)
--txpool.lifetime value      実行不可能なトランザクションがキューに入れられる最大時間 (デフォルトは3時間)
パフォーマンス　チューニング　オプション:
--cache value     内部キャッシュに利用されるメモリ容量(最低16MB/1データベース) (デフォルトは128)
--trie-cache-gens value  メモリに保持するトライノード世代数(デフォルトは120)
アカウントオプション
--unlock value    アンロックしておくアカウントのカンマ区切りのリスト
--password value  非インタラクティブなパスワード入力のために利用するパスワードファイル
APIとCONSOLEのオプション:
--rpc     HTTP-RPCサーバを有効にする
--rpcaddr value      HTTP-RPCサーバがリッスンするインターフェイス(デフォルトは"localhost")
--rpcport value      HTTP-RPCサーバがリッスンするポート(デフォルトは8545)
--rpcapi value        HTTP-RPCインタフェースを介して提供されるAPI
--ws         WS-RPCサーバを有効にする
--wsaddr value       WS-RPCサーバがリッスンするインターフェイス (デフォルトは"localhost")
--wsport value     WS-RPCサーバがリッスンするポート(デフォルトは8546)
--wsapi value       WS-RPCインタフェースを介して提供されるAPI
--wsorigins value   ウェブソケット要求を受け入れるオリジン
--ipcdisable       IPC-RPCサーバーを無効にする
--ipcpath        データディレクトリ内の IPC socket/pipeのファイル名
--rpccorsdomain value  クロスオリジン要求を受け入れるドメインのコンマ区切りリスト
--jspath loadScript    loadScriptのJavaScriptルート (デフォルトは ".")
--exec value           JavaScriptを実行
--preload value        コンソールに入る前にプリロードするJavaScriptファイルのカンマ区切りリスト
ネットワーク オプション:
--bootnodes value     P2P検出ブートストラップ用のカンマで区切られたenode URL (light serverではなくv4+v5を使用します)
--bootnodesv4 value   v4発見のためのカンマ区切りで区切られたenodes URLのリスト (light server, full nodes)
--bootnodesv5 value   v5 発見のためのカンマ区切りで区切られたenodes URLのリスト (light server, light nodes)
--port value          Networkリッスンポート(デフォルトは30303)
--maxpeers value      networkピアの最大数 (0だと機能オフ) (デフォルトは25)
--maxpendpeers value  保留の接続を試行する最大数(0だとデフォルト値が使われます) (デフォルトは0)
--nat value           NATポートのマッピングメカニズム(any|none|upnp|pmp|extip:) (デフォルトは"any")
--nodiscover          ピア発見メカニズムをオフにする(手動でピアを追加する)
--v5disc              実験的なRLPx V5を有効にする
--netrestrict value   特定のIPネットワーク（CIDRマスク）へのネットワーク通信を制限
--nodekey value       P2P ノード　キー　ファイル
--nodekeyhex value    16進数のP2P ノード　キー　ファイル (テストよう)
マイナー オプション:
--mine                    マイニングを有効にする
--minerthreads value      マイニングに利用するCPUスレッドの数(デフォルトは8)
--etherbase value         ブロックをマイニングした際に報酬を受け取るパブリックアドレス(デフォルトは最初に作成されたアカウント) (デフォルトは"0")
--targetgaslimit value    マイニング成功した際のGAS価格の制限値 (デフォルトは4712388)
--gasprice "18000000000"  トランザクションを受け入れる最低のGAS価格
--extradata value         マイナーによってセットされるブロックの拡張データ (デフォルトはclient version)
GAS価格の オラクル オプション:
--gpoblocks value      GASプライスをチェックするために最新のいくつのブロックをみるか(デフォルトは10)
--gpopercentile value  最新のGASプライスから最適なGASプライスを算出する際に用いるパーセンタイル (デフォルトは50)
仮装マシン　オプション:
--vmdebug  VMと契約のデバッグに約立つ情報を記録する
ログとデバッグのオプション:
--metrics                 コレクションとリポーティングのメトリクスを有効にする
--fakepow                 proof-of-work の検証機能をオフにする
--nocompaction            インポート後のDB圧縮を無効にする
--verbosity value         ログ出力のレベル: 0=silent, 1=error, 2=warn, 3=info, 4=debug, 5=detail (デフォルトは3)
--vmodule value           モジュール単位の出力レベル: 右記のような形でカンマ区切りで = (e.g. eth/*=5,p2p=4)
--backtrace value        特定のロギングステートメントでスタックトレースを要求する (e.g. "block.go:271")
--debug                   call-site locationと共にログメッセージの頭に付け加える (ファイルと行番号)
--pprof                   pprof HTTP サーバを有効にする
--pprofaddr value         pprof HTTP サーバのリッスンインターフェイス (デフォルトは"127.0.0.1")
--pprofport value         pprof HTTPサーバのリッスンポート (デフォルトは6060)
--memprofilerate value    指定された割合でのメモリプロファイリングをオンにする (デフォルトは524288)
--blockprofilerate value  指定された割合でのブロックプロファイリングをオンにする (デフォルトは0)
  --cpuprofile value        指定されたフィルにCPUプロファイルを書き込む
--trace value        指定されたフィルに実行トレースを書き込む
WHISPER (実験的) オプション:
--shh                      　Whisperを有効にする
--shh.maxmessagesize value  メッセージを受け付ける最大値 (デフォルトは1048576)
--shh.pow value            　POWを受け入れる最低値 (デフォルトは0.2)
廃止予定のオプション:
--fast   ステートのダウンロードを利用した速い同期を有効にする
--light  lightクライアントモードを有効にする
MISC オプション:
--help, -h  ヘルプを表示する
COPYRIGHT:
Copyright 2013-2017 The go-ethereum Authors

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

$ geth help

NAME:

geth - the go-ethereum command line interface

使い方:

geth [options] command [command options] [arguments...]

バージョン:

1.7.3-stable

コマンド:

account アカウントを管理

attach interactive JavaScript環境で接続

bug geth repoにバグを報告するためのウィンドウを開く

console interactive JavaScript環境を開始

copydb ターゲットのチェーンデータフォルダからローカルチェーンを作成

dump ストレージから特定のブロックをダンプ

dumpconfig 設定用の値を表示

export ブロックチェーンをファイルにエクスポートします

import ブロックチェーンをファイルからインポートします

init 新しいGenesisブロックから初期化し立ち上げます

js 特定のJavaScriptファイルを実行

license ライセンス情報を表示

makecache ethashの検証キャッシュを生成します（テストむけ）

makedag ethashのマイニングDAGを生成します（テストむけ）

monitor ノードのメトリクス（値）をモニターしビジュアライズします

removedb ブロックチェーンとステートのデータベースを削除

version バージョンを表示

wallet イーサリアム　プレセール　ウォレットを管理

help, h コマンドのリストやヘルプを表示

イーサリアムオプション:

--config value TOML設定ファイル

--datadir "/home/karalabe/.ethereum" データベースとキーストアのディレクトリ

--keystore キーストアのディレクトリ(デフォルトはデータディレクトリ内)

--nousb USBハードウェアウォレットのモニタリングと管理機能をオフにする

--networkid value ネットワーク識別番号(整数, 1=本番, 2=Morden (使われていない), 3=Ropstenテストネットワーク, 4=Rinkebyテストネットワーク) (デフォルトは 1)

--testnet Ropstenテストネットワーク: 事前設定されたproof-of-workテストネットワークを使用する

--rinkeby Rinkebyテストネットワーク：事前設定されたproof-of-authorityテストネットワークを使用する

--syncmode "fast" ブロックチェーン同期モードの選択 ("fast", "full", or "light")

--ethstats value ethstats serviceのURL (nodename:secret@host:port)

--identity value カスタムノード名

--lightserv value LES要求の配信に許可される最大時間（0〜90）（デフォルト：0）

--lightpeers value LESクライアントピアの最大数（デフォルト：20）

--lightkdf キー導出RAMおよびCPU使用量をKDF強度を多少犠牲にして削減するモード

開発チェーンオプション:

--dev 事前に資金提供された開発者アカウントを使用して、マイニングを有効にした権限のある証明可能なネットワーク

--dev.period value 開発者モードで使用するブロック期間（0 =トランザクションが保留中の場合のみマイニング）（デフォルト：0）

ETHASH オプション:

--ethash.cachedir ethash検証キャッシュを保存するディレクトリ　(規定値はデータディレクトリ内)

--ethash.cachesinmem value メモリ内に最新のethash cachesを保存する数 (それぞれ16MB) (デフォルトは2)

--ethash.cachesondisk value ディスク内に最新のethash cachesを保存する数 (それぞれ16MB) (デフォルトは3)

--ethash.dagdir "/home/karalabe/.ethash" thash mining DAGsを保存するディレクトリ (デフォルトはhomeフォルダ内)

--ethash.dagsinmem value メモリ内に最新のethash mining DAGsを保存する数 (それぞれ1+GB) (デフォルトは1)

--ethash.dagsondisk value ディスク内に最新のethash mining DAGsを保存する数(それぞれ1+GB) (デフォルトは2)

トランザクションプールオプション:

--txpool.nolocals ローカルで登録されたトランザクションの価格免除をオフにする

--txpool.journal value ノードがリスタートしてもローカルのトランザクションが消えないようにするディスクジャーナルの名前 (デフォルトは"transactions.rlp")

--txpool.rejournal value ローカルトランザクションジャーナルが再生されるタイムインターバル(デフォルトは１時間)

--txpool.pricelimit value プールに受け入れさせるために必要な最低ガスプライス(デフォルトは1)

--txpool.pricebump value すでに存在するトランザクションを置き換えるための値上げのパーセンテージ(デフォルトは10)

--txpool.accountslots value アカウントごとに保証される実行可能トランザクションスロットの最小数(デフォルトは16)

--txpool.globalslots value すべてのアカウントの実行可能なトランザクションスロットの最大数(デフォルトは4096)

--txpool.accountqueue value アカウントごとに許可される実行不可トランザクションスロットの最大数(デフォルトは64)

--txpool.globalqueue value すべてのアカウントの実行不能トランザクションスロットの最大数 (デフォルトは1024)

--txpool.lifetime value 実行不可能なトランザクションがキューに入れられる最大時間 (デフォルトは3時間)

パフォーマンス　チューニング　オプション:

--cache value 内部キャッシュに利用されるメモリ容量(最低16MB/1データベース) (デフォルトは128)

--trie-cache-gens value メモリに保持するトライノード世代数(デフォルトは120)

アカウントオプション

--unlock value アンロックしておくアカウントのカンマ区切りのリスト

--password value 非インタラクティブなパスワード入力のために利用するパスワードファイル

APIとCONSOLEのオプション:

--rpc HTTP-RPCサーバを有効にする

--rpcaddr value HTTP-RPCサーバがリッスンするインターフェイス(デフォルトは"localhost")

--rpcport value HTTP-RPCサーバがリッスンするポート(デフォルトは8545)

--rpcapi value HTTP-RPCインタフェースを介して提供されるAPI

--ws WS-RPCサーバを有効にする

--wsaddr value WS-RPCサーバがリッスンするインターフェイス (デフォルトは"localhost")

--wsport value WS-RPCサーバがリッスンするポート(デフォルトは8546)

--wsapi value WS-RPCインタフェースを介して提供されるAPI

--wsorigins value ウェブソケット要求を受け入れるオリジン

--ipcdisable IPC-RPCサーバーを無効にする

--ipcpath データディレクトリ内の IPC socket/pipeのファイル名

--rpccorsdomain value クロスオリジン要求を受け入れるドメインのコンマ区切りリスト

--jspath loadScript loadScriptのJavaScriptルート (デフォルトは ".")

--exec value JavaScriptを実行

--preload value コンソールに入る前にプリロードするJavaScriptファイルのカンマ区切りリスト

ネットワークオプション:

--bootnodes value P2P検出ブートストラップ用のカンマで区切られたenode URL (light serverではなくv4+v5を使用します)

--bootnodesv4 value v4発見のためのカンマ区切りで区切られたenodes URLのリスト (light server, full nodes)

--bootnodesv5 value v5 発見のためのカンマ区切りで区切られたenodes URLのリスト (light server, light nodes)

--port value Networkリッスンポート(デフォルトは30303)

--maxpeers value networkピアの最大数 (0だと機能オフ) (デフォルトは25)

--maxpendpeers value 保留の接続を試行する最大数(0だとデフォルト値が使われます) (デフォルトは0)

--nat value NATポートのマッピングメカニズム(any|none|upnp|pmp|extip:) (デフォルトは"any")

--nodiscover ピア発見メカニズムをオフにする(手動でピアを追加する)

--v5disc 実験的なRLPx V5を有効にする

--netrestrict value 特定のIPネットワーク（CIDRマスク）へのネットワーク通信を制限

--nodekey value P2P ノード　キー　ファイル

--nodekeyhex value 16進数のP2P ノード　キー　ファイル (テストよう)

マイナーオプション:

--mine マイニングを有効にする

--minerthreads value マイニングに利用するCPUスレッドの数(デフォルトは8)

--etherbase value ブロックをマイニングした際に報酬を受け取るパブリックアドレス(デフォルトは最初に作成されたアカウント) (デフォルトは"0")

--targetgaslimit value マイニング成功した際のGAS価格の制限値 (デフォルトは4712388)

--gasprice "18000000000" トランザクションを受け入れる最低のGAS価格

--extradata value マイナーによってセットされるブロックの拡張データ (デフォルトはclient version)

GAS価格のオラクルオプション:

--gpoblocks value GASプライスをチェックするために最新のいくつのブロックをみるか(デフォルトは10)

--gpopercentile value 最新のGASプライスから最適なGASプライスを算出する際に用いるパーセンタイル (デフォルトは50)

仮装マシン　オプション:

--vmdebug VMと契約のデバッグに約立つ情報を記録する

ログとデバッグのオプション:

--metrics コレクションとリポーティングのメトリクスを有効にする

--fakepow proof-of-work の検証機能をオフにする

--nocompaction インポート後のDB圧縮を無効にする

--verbosity value ログ出力のレベル: 0=silent, 1=error, 2=warn, 3=info, 4=debug, 5=detail (デフォルトは3)

--vmodule value モジュール単位の出力レベル: 右記のような形でカンマ区切りで = (e.g. eth/*=5,p2p=4)

--backtrace value 特定のロギングステートメントでスタックトレースを要求する (e.g. "block.go:271")

--debug call-site locationと共にログメッセージの頭に付け加える (ファイルと行番号)

--pprof pprof HTTP サーバを有効にする

--pprofaddr value pprof HTTP サーバのリッスンインターフェイス (デフォルトは"127.0.0.1")

--pprofport value pprof HTTPサーバのリッスンポート (デフォルトは6060)

--memprofilerate value 指定された割合でのメモリプロファイリングをオンにする (デフォルトは524288)

--blockprofilerate value 指定された割合でのブロックプロファイリングをオンにする (デフォルトは0)

--cpuprofile value 指定されたフィルにCPUプロファイルを書き込む

--trace value 指定されたフィルに実行トレースを書き込む

WHISPER (実験的) オプション:

--shh 　Whisperを有効にする

--shh.maxmessagesize value メッセージを受け付ける最大値 (デフォルトは1048576)

--shh.pow value 　POWを受け入れる最低値 (デフォルトは0.2)

廃止予定のオプション:

--fast ステートのダウンロードを利用した速い同期を有効にする

--light lightクライアントモードを有効にする

MISC オプション:

--help, -h ヘルプを表示する

こうやってゆっくりヘルプを見てみるだけでも色々な気づきがありました。–fastや–lightオプションを利用して同期の時間を短くしましょうね、という技術ブログをよく見ますがそのオプションは廃止予定だっんだとか。あとdevモード使うと内部で保留中のトランザクションがないとマイングしないんだ、とか。他にも「これなんだ？」的なオプションもたくさんあるので、ゆっくり調べていきたいと思います。

ぱっと読むまとめ

コメントを残す コメントをキャンセル

コメントを残すコメントをキャンセル